“上林春色正繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗學大師釋紹曇的作品。這首詩詞通過描繪春日上林的繁華景色，以及一個公子駕著聯鑣前往欣賞花朵的情景，展現了春天的美好和人們對于享受生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

上林春色正繁華，
公子聯鑣去賞花。
貪弄玉杯泥樣醉，
笙歌叢里簇歸家。

詩詞中展現了上林春天的繁華景色，描繪了春季大自然的生機勃勃。公子駕著聯鑣（四馬并馳的馬車）前往賞花，表達了他對于美景的向往和對生活的享受。

詩中提到的"貪弄玉杯泥樣醉"，描述了公子沉迷于喝酒，享受酒后的陶醉感。這里的"玉杯泥樣"意味著酒杯的珍貴和精美，而"泥樣醉"則指的是沉醉于酒鄉的狀態。

最后兩句"笙歌叢里簇歸家"，表達了公子在歡樂的笙歌聲中，簇擁著歸家。這里的"笙歌"象征著歡樂和熱鬧，公子在這樣的氛圍中歸家，進一步強調了他對生活樂趣的追求和享受。

整首詩詞通過描繪春天的繁華景色和公子欣賞花朵的情景，表達了詩人對于美好生活的向往和追求。同時，詩詞運用了生動的描寫和富有意象的表達，使讀者能夠感受到春天的生機勃勃和人們對于美好生活的渴望。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

shàng lín chūn sè zhèng fán huá, gōng zǐ lián biāo qù shǎng huā.
上林春色正繁華，公子聯鑣去賞花。
tān nòng yù bēi ní yàng zuì, shēng gē cóng lǐ cù guī jiā.
貪弄玉杯泥樣醉，笙歌叢里簇歸家。