“金針斗巧制鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的詩詞作品。這首詩詞以繡花為主題，通過描繪繡花的技藝和態度，傳達了一種超越物質價值的精神境界。

詩詞的中文譯文為：

繡合新添一線長，
金針斗巧制鴛鴦。
不知這個長多少，
莫把龜毛亂較量。

這首詩詞的詩意是描述繡花的過程和態度。詩中提到"繡合新添一線長"，表達了繡花者在繡制過程中不斷增加繡線的手法，展示出他們對繡花技藝的熟練和嫻熟。"金針斗巧制鴛鴦"則形象地描繪了繡花者使用金針巧妙地制作出一對鴛鴦的形象，展示了他們高超的技藝和創造力。

詩詞的最后兩句"不知這個長多少，莫把龜毛亂較量"表達了一種謙虛和淡泊的態度。繡花者并不在意繡制的線長有多少，也不會糾結于細枝末節的瑣事，而是專注于發揮自己的技藝和創造力。這種態度告訴人們，應該超越物質的追求和功利心態，追求內心的寧靜和自我提升。

這首詩詞通過對繡花技藝的描繪，傳達了一種寧靜自持、超越物質的精神境界。作者以簡潔明了的語言，將繡花者的技藝和態度娓娓道來，表現出了一種淡泊名利、專注于內心修行的生活態度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以從中感受到藝術創作的樂趣，同時也受到作者關于追求內心平靜和超越物質的啟示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

xiù hé xīn tiān yī xiàn zhǎng, jīn zhēn dòu qiǎo zhì yuān yāng.
繡合新添一線長，金針斗巧制鴛鴦。
bù zhī zhè gè cháng duō shǎo, mò bǎ guī máo luàn jiào liàng.
不知這個長多少，莫把龜毛亂較量。