“杜鵑啼出血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代釋尚曇（釋紹曇）所作的《偈頌一百一十七首》中的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《偈頌一百一十七首》之一

浴于沂，舞雩歸。
在修行的過程中，如同在河邊沐浴，舞雩儀式結束后返回正道。

道存目擊，樂以忘機。
在修行中，我們要時刻保持對道的覺知，陶冶心靈，忘卻紛繁的塵世之機。

嗟嘆奔馳途路客，拋家失業有誰知。
詩人深感對奔波于旅途中的人們的同情和惋惜，他們拋棄了家庭，失去了職業，有多少人能夠理解他們的艱辛？

杜鵑啼出血，勸得幾人歸。
杜鵑的啼聲伴隨著自己的血淚，喚醒了多少人的歸家之心。

這首詩詞以渾厚的語言表達了詩人對于修行者回歸正道的期望和對于奔波于旅途中的人們的同情之情。通過浴乎沂和舞雩歸的描繪，表達了修行者在追求道路的過程中的洗滌和歸宿。道存目擊和樂以忘機的句子則強調了修行者應保持對道的覺知和陶冶心靈，超越塵世的紛擾。而詩末嗟嘆奔馳途路客、杜鵑啼出血的描述，則表達了詩人對于那些辛勤勞作、遠離家園的人們的同情之情，并以此來勸導他們回歸家園。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過意境的構建和情感的表達，傳達了修行者回歸正道的渴望和對于他人境遇的關懷。同時，它也具有啟發人們思考人生價值和追求內心凈化的深邃意蘊。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yù hū yí, wǔ yú guī.
浴乎沂，舞雩歸。
dào cún mù jī, lè yǐ wàng jī.
道存目擊，樂以忘機。
jiē tàn bēn chí tú lù kè, pāo jiā shī yè yǒu shéi zhī.
嗟嘆奔馳途路客，拋家失業有誰知。
dù juān tí chū xuè, quàn dé jǐ rén guī.
杜鵑啼出血，勸得幾人歸。