“六年償債芝峰寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗璨的作品，描寫了他在芝峰寺苦修六年、為償還債務而盡心盡力的故事。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
六年償債芝峰寺，
費盡衣盂用盡心。
今日杖藜行活路，
笑看花木媚清陰。

詩意：
這首詩詞描述了作者在芝峰寺苦修六年、為償還債務而付出了辛勤努力的故事。他用盡了所有的衣物和心力來還債。如今，他手持著拐杖，行走在生活的道路上，欣然享受自然界花木媚人的美景，心情豁然開朗。

賞析：
這首詩詞展示了釋宗璨在修行中的堅持和付出。六年的苦修期間，他不僅費盡了所有物質資源，還投入了全部心力。這種精神上的執著和奉獻精神令人敬佩。在經歷了債務的壓力和修行的艱辛后，他終于走出了寺廟，重新踏上了自由的道路。此時，他心情豁然開朗，用歡笑來迎接花木媚人的景色。這個轉折點表達了作者對自己奮斗的結果的喜悅和對自然界美好景色的贊嘆。整首詩以簡潔明快的語言展現了釋宗璨經歷的心路歷程，同時也體現了禪宗思想中對自我超越和心境的追求。通過欣賞自然美景，他在內心中找到了平和與喜悅，表達了對生活的熱愛和對人生的樂觀態度。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

liù nián cháng zhài zhī fēng sì, fèi jǐn yī yú yòng jìn xīn.
六年償債芝峰寺，費盡衣盂用盡心。
jīn rì zhàng lí xíng huó lù, xiào kàn huā mù mèi qīng yīn.
今日杖藜行活路，笑看花木媚清陰。