“全不知天曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋宗璞的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
破布囊，無一窖。
靠著便憨眠，全不知天曉。
若言彌勒分身，你且莫來謼我。

詩意：
這首詩以布袋為主題，描繪了一個布袋的形象，表達了一種超脫塵世的境界。布袋被形容為破爛不堪，卻不需要任何遮擋物，可以毫無顧慮地沉睡，不知道天亮。作者還提到了彌勒佛的分身，警示人們不要對布袋的形象進行嘲笑或輕蔑。

賞析：
《布袋贊》以簡練的文字表達了深邃的意境。布袋這一形象被用來象征一種超然世俗的狀態，破布囊的形象暗喻了無欲無求的心境。布袋靠著就能沉睡，不需要任何奢華或安逸的環境，這種簡樸的生活態度與佛教所倡導的超脫塵世的理念相契合。作者通過描繪布袋的形象，表達了對超然境界的向往和追求。

詩中提到的彌勒佛分身，暗示了布袋的身份與佛典中的彌勒佛有所關聯。彌勒佛是佛教中未來的彌勒菩薩的化身，代表著慈悲與智慧。通過提到彌勒佛分身，作者在警示讀者不要對布袋的形象進行嘲笑或輕視，因為其中可能蘊含著超越世俗的智慧。這也是作者對人們的一種忠告，要保持對他人及事物的尊重和敬意。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對布袋形象的刻畫，營造出一種超脫塵世的氛圍，傳達了對超然境界的向往和追求。同時，通過對彌勒佛分身的提及，引發人們對于布袋形象背后可能存在的智慧和意義的思考。這使得《布袋贊》成為一首啟迪人心、引發思考的佳作。

bù dài zàn
布袋贊

pò bù náng, wú yī jiào.
破布囊，無一窖。
kào zhe biàn hān mián, quán bù zhī tiān xiǎo.
靠著便憨眠，全不知天曉。
ruò yán mí lè fēn shēn, nǐ qiě mò lái hū wǒ.
若言彌勒分身，你且莫來謼我。