“楖栗橫肩拖布袋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩以活潑輕快的筆調描繪了一個場景，通過生動的形象和巧妙的比喻，傳達了作者對人生的一種深刻思考和頗具哲理的感悟。

詩中描述了一個畫面：楖栗（即搖晃）著橫肩，拖著布袋的人，回頭轉腦，小孩在他身邊嬉戲玩耍。這個畫面顯得生動活潑，給人一種快樂愉悅的感覺。

詩的第二句“休言兜率宮中事，已被渠儂捉敗伊”是作者對這個畫面的解讀。其中，“兜率宮中事”指的是世俗的名利權勢，而“渠儂”則是指俗世中的普通人。作者通過這兩句話告訴我們，不要只看重名利權勢的追求，而應該關注生活中的真實情感和快樂。

詩意深遠，表達了作者對于人生的思考。楖栗橫肩拖布袋的形象，象征著人們在世俗中承擔的責任和擔子。回頭轉腦的小兒嬉戲，則象征著人們內心深處追求快樂與自由的渴望。通過將這兩個形象巧妙地結合起來，作者表達了一種生活態度：不要被名利權勢所困擾，要珍惜生活中的真實情感和快樂，追求內心的自由和滿足。

這首詩通過簡潔而精準的語言，以及鮮明的形象描繪，將人們在追求名利權勢的過程中常常被忽視的生活真諦呈現出來。詩中的布袋、楖栗、回頭轉腦和小兒嬉戲等形象，形象生動，意蘊深遠，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中得到一些人生的啟示。

總的來說，這首《布袋贊》以簡潔而生動的語言，通過描繪一個畫面和巧妙的比喻，傳達了作者對世俗追求和生活真諦的思考。它敦促人們不要被名利權勢所迷惑，要珍惜生活中的真實情感和快樂，追求內心的自由和滿足。這首詩在簡短的篇幅內，蘊含了深刻的哲理，給人以啟示和反思。

bù dài zàn
布袋贊

zhì lì héng jiān tuō bù dài, huí tóu zhuǎn nǎo xiǎo ér xī.
楖栗橫肩拖布袋，回頭轉腦小兒嬉。
xiū yán dōu shuài gōng zhōng shì, yǐ bèi qú nóng zhuō bài yī.
休言兜率宮中事，已被渠儂捉敗伊。