“布袋徒然倚托”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩以布袋為象征，通過描繪內院不肯安排住宿，長汀地分割了各種甘美的落腳點，詩人拄杖卻無法拈提行李，只能徒然依靠布袋。在布袋中，詩人心思百般計較，卻始終無法入眠。即便入睡，卻又被鐵奉化人的腳步聲驚醒。

這首詩詞通過描寫布袋和詩人的境遇，傳達了一種無奈和寂寞的情感。布袋象征著詩人的行囊，而詩人在旅途中的種種困境和難題，使他無法得到真正的安寧和安頓。內院不給安排住宿，長汀地分割了各種甘美的落腳點，這些描寫表達了詩人在旅途中的孤單和無家可歸的境遇。

詩中的拄杖和布袋成為詩人的唯一支撐和寄托，但拄杖無法拈提行李，布袋只能徒然倚托，這表現了詩人在旅途中的無奈和困境。詩人的肚中百般計較，顯示了他對生活的思索和煩惱，他的內心無法得到真正的寧靜和放松。

詩中的睡眠意象也很有意義，詩人想要入眠卻始終無法入睡，這可能是因為他的內心無法真正得到平靜和安寧。即便入睡，也會被鐵奉化人的腳步聲驚醒，這進一步加深了詩人內心的不安和無法真正休憩的困境。

整首詩詞營造出一種寂寞和無依無靠的氛圍，通過對布袋和詩人困境的描繪，傳達了一種內心的孤獨和無奈。詩人在旅途中無法得到真正的安寧和歸屬感，他的內心無法得到真正的放松和寧靜，這種情感在詩詞中得到了生動的描繪。

bù dài zàn
布袋贊

nèi yuàn bù kěn ān diàn, cháng tīng fēn gān luò bó.
內院不肯安店，長汀分甘落泊。
zhǔ zhàng bù jiě niān tí, bù dài tú rán yǐ tuō.
拄杖不解拈提，布袋徒然倚托。
dù zhòng jì jiào bǎi bān, yào shuì hé zēng shuì zhe.
肚中計較百般，要睡何曾睡著。
shuì dé zhe, tiě fèng huà rén xū ruǎn jiǎo.
睡得著，鐵奉化人須軟腳。