“浣盆浣盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從布袋里看，深度何等。只是依靠，就能入睡。不知何時才能出生，至今還只剩下一指的長度。洗滌盆啊，洗滌盆啊，我認識你。

詩意：
這首詩詞以布袋為主題，通過對布袋的描寫和洗滌盆的呼喚，抒發了作者對平凡事物的深入觀察和感悟。布袋象征著平凡的生活，而洗滌盆則是日常清洗的工具，兩者結合起來表達了作者對樸素生活的理解和贊美。

賞析：
《布袋贊》以一種簡潔明了的方式，通過對布袋和洗滌盆的描寫，展示了作者對平凡事物的細致觀察和深入思考。布袋被用來比喻平凡的生活，它可能是一個貧窮人家的日常生活用品，但作者卻通過對布袋的細膩描繪，表達了對平凡生活的認同和贊美。

在詩中，布袋的深度被提及，暗示著生活的深厚和豐富。盡管布袋簡樸，卻能給人帶來安寧和舒適，讓人產生依賴感。作者通過布袋的形象，表達了自己對簡樸生活的向往和珍視。

洗滌盆的呼喚則增添了詩詞的意境。洗滌盆是日常生活中常見的清洗工具，它的召喚讓人聯想到勤勞的勞作和對生活的整理。作者對洗滌盆的呼喚，展示了他對勤勞勞作的敬重和對清潔整齊生活的追求。

整首詩詞簡潔明了，語言質樸自然。通過對布袋和洗滌盆的描寫，作者傳遞了對平凡生活的獨特感悟，贊美了簡樸生活中的價值和美好。這種贊美平凡的態度，給人以啟示，讓人們在繁忙的生活中，重新審視和珍視平凡事物的存在，感受到平凡生活中蘊含的美好和意義。

bù dài zàn
布袋贊

zì bù náng, yǒu shèn dǐ.
自布囊，有甚底。
cái yǐ kào, biàn kē shuì.
才倚靠，便瞌睡。
bù zhī hé rì xià shēng, qū shù shàng yú yī zhǐ.
不知何日下生，屈數尚余一指。
huàn pén huàn pén, wǒ shí de nǐ.
浣盆浣盆，我識得你。