“橫挑布袋壓烏藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橫挑布袋壓烏藤，
笑里藏刀極可憎。
鐵奉化人渾是鐵，
如何容得這般僧。

詩意：
這首詩以幽默的筆觸描繪了一個形象，揭示出其中的諷刺意味。詩中描述了一個身穿袈裟的和尚，他橫挑著一個布袋，上面壓著一根烏藤。盡管他臉上帶著笑容，但內心卻隱藏著一把隱藏在袈裟下的刀，使人感到極其可憎。盡管這個和尚外表看起來純潔無瑕，但他內心的惡意卻無法容忍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的形象描繪了和尚的真實面貌，通過對比和尚外表和內心的反差，展現了人物的丑陋和虛偽。詩人巧妙地使用了布袋和烏藤的形象，將和尚的真實面貌暗喻為隱藏在表面之下的惡意。詩中的鐵奉化人渾是鐵一句，強調了和尚內心的剛硬和冷酷。整首詩以幽默的口吻，揭示了人性中的虛偽和欺騙，讓讀者對表面的美好有所警醒。這首詩詞通過簡單的語言和形象，傳達了作者對偽善和虛偽行為的批判，以及對真實和坦誠的呼喚。

bù dài zàn
布袋贊

héng tiāo bù dài yā wū téng, xiào lǐ cáng dāo jí kě zēng.
橫挑布袋壓烏藤，笑里藏刀極可憎。
tiě fèng huà rén hún shì tiě, rú hé róng de zhè bān sēng.
鐵奉化人渾是鐵，如何容得這般僧。