“支筇寂寞中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十九首》是宋代佛教僧人釋紹曇所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《偈頌十九首》中文譯文：
萬里之外無一寸的綠草，出門便是一片草地。
在支筇的寂寞中，眺望遠方已經無人到達。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，描繪了一幅寂靜而孤獨的景象。詩人身處萬里之外，四周荒蕪，沒有一寸綠草。當他走出門外，眼前的景象便是一片茂盛的草地。在這片寂寞的支筇（佛教修行場所）中，他眺望遠方，但卻無人到達。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了詩人內心深處的感受。首句“萬里之外無一寸的綠草”展示了一種荒蕪的景象，形容了詩人所處的環境的貧瘠。接著，“出門便是一片草地”，以對比的方式，展現了一個截然不同的場景，給人一種突然的變化感。第三句“在支筇的寂寞中”表達了寺廟中的寂靜與孤獨，強調了詩人的孤獨感受。最后一句“眺望遠方已經無人到達”，揭示了詩人的期望與失望，他盼望著有人到來，卻感受到了遠方的遙遠和無人的寂寞。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的孤獨、寂寞和對外界的期待。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對人際交往的渴望與失望，并以此引發讀者對于生命的思考。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈頌十九首

wàn lǐ wú cùn cǎo, chū mén biàn shì cǎo.
萬里無寸草，出門便是草。
zhī qióng jì mò zhōng, wàng duàn wú rén dào.
支筇寂寞中，望斷無人到。