“人信不及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨贊》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一根葦蘆橫跨江面，
九年間一直面對墻壁。
直截了當地指出了傳統佛法的不足，
但人們不愿接受這一真理。
面對梁王的質問，他卻不認識梁王，
咦，泥團被亂丟拋。

詩意：
這首詩詞描述了一位佛家高僧的境遇。他用一根葦蘆橫跨江面，象征自己超越世俗的境界。詩中提到他面壁九年，表示他一直專注于修行，與外界隔絕。他直接指出了傳統佛法的不足，但人們卻不愿意接受這個真理。當梁王質問他時，他卻不認識梁王，表明他對塵世的名利已經超脫。最后一句描述了泥團被亂丟拋的情景，象征著塵世的喧囂和無常。

賞析：
《達磨贊》以簡練的語言表達了佛家高僧的超然境界和對傳統佛法的批評。詩中的葦蘆橫江象征了他超越世俗的境界，面壁九年表示他專注于修行。通過直接指出傳統佛法的不足，詩人傳達了對佛法教義的審視和挑戰，展示了他對真理的追求和勇氣。詩中的梁王象征著世俗的權勢和名利，而高僧不認識梁王則表明他已經超脫了這些塵世的束縛。最后一句以泥團亂拋擲的景象，表現了塵世的喧囂和無常，進一步突出了高僧超越塵世的境界。整首詩以簡潔有力的語言，通過寥寥數語，展示了佛家高僧的境界和對世俗的批判，給人以啟迪和思考。

dá mó zàn
達磨贊

yī wěi héng jiāng, jiǔ nián miàn bì.
一葦橫江，九年面壁。
zhí zhǐ dān chuán, rén xìn bù jí.
直指單傳，人信不及。
miàn duì liáng wáng yán bù shí, yí,
面對梁王言不識，咦，
ní tuán luàn pāo zhì.
泥團亂拋擲。