“布衣脫下便封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
十年來我從未作夢，
如今我突然夢游帝王的苑囿。
皇帝召見我，問了一個問題，
我脫下布衣，立即被封為侯爵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寓言般的場景，表達了一種戲劇性的轉變。詩人在十年間從未有過夢境，但突然的一天他夢游到了皇帝的花園。皇帝對他發問后，他脫下平凡的衣袍，立即被封為侯爵。這首詩詞通過對夢境和封賞的對比，表達了人生中出現的轉機和變化，以及平凡之人的意外榮耀和成功。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的場景描繪了一個戲劇性的轉折點。十年來沒有作夢的詩人，突然夢游到皇帝的花園，這種轉變展示了命運的無常和奇妙。皇帝召見詩人并提問，體現了對智慧和才能的認可。詩人脫下布衣，封為侯爵，象征著他的身份和地位的改變。整首詩通過對比和轉折，表達了人生的變遷和時運的起伏，以及不經意間的榮耀和成功。

這首詩詞以簡練的文字，展示了作者對命運和機遇的思考。它提醒人們，人生中的轉機和成功往往來自于出乎意料的地方，而平凡之人也有可能因為一次機遇而獲得輝煌。同時，詩詞中的皇帝和侯爵象征著權力和地位，呈現了封建社會中的等級制度。整首詩通過對比的手法，以簡潔而深刻的方式傳達了作者的思想和情感。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

shí nián bù zuò gū léng mèng, yī dàn lái cóng dì yuàn yóu.
十年不作觚棱夢，一旦來從帝苑游。
zhào duì jīn luán chóu yī wèn, bù yī tuō xià biàn fēng hóu.
召對金鸞酬一問，布衣脫下便封侯。