“深藏巖谷里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四蘭》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深藏在巖谷之中，
初時無人知曉。
盡管午后的陽光難以掩蓋，
春風依然得意吹拂。

詩意：
這首詩詞通過描繪四蘭花的景象，表達了一種隱逸之美和自然的力量。四蘭被隱藏在深谷之中，最初無人知曉它們的存在。盡管午后的陽光照耀下，四蘭的美麗無法被完全遮掩，而春風吹拂則更加凸顯了它們的優雅與自得。

賞析：
《題四蘭》以簡潔而富有意境的語言，描繪了四蘭花隱藏在巖谷中的景象。詩人通過"深藏巖谷里，初不要人知"的描寫，表達了四蘭在幽靜的環境中生長，遠離塵囂，與世隔絕的意境。盡管午后的陽光照耀下，四蘭的美麗難以完全遮蓋，這里可以理解為詩人對于真正的美麗無法被掩蓋的信念。而"苦是午難掩，春風得意吹"則表達了四蘭在春風的吹拂下，更加展現出它們的靈動和自由。整首詩以簡練的句式和形象的描寫，展現了四蘭的獨特之美，以及它們與大自然的和諧共生。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了自然與人文的交融之美，以及對于自然之美的贊美和追求。它同時也傳遞了一種隱逸與寧靜的意境，鼓勵人們遠離塵囂，追尋內心的寧靜和真善美。

tí sì lán
題四蘭

shēn cáng yán gǔ lǐ, chū bú yào rén zhī.
深藏巖谷里，初不要人知。
kǔ shì wǔ nán yǎn, chūn fēng dé yì chuī.
苦是午難掩，春風得意吹。