“醉香魂未返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四蘭》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佩玉半零亂，
繄誰吊楚英。
醉香魂未返，
愁聽打蓬聲。

詩意：
這首詩詞描述了一種思念之情。佩玉散落，不知有誰來吊念楚國的英才。詩人的靈魂似乎還停留在陶醉的花香之中，尚未歸來，卻憂愁地聽到風吹草動的聲音。

賞析：
《題四蘭》以簡潔明快的語言表達了作者內心的愁思和思鄉之情。詩詞采用了自然景物的描寫，巧妙地運用了象征手法，營造出一種寂寞、憂愁的氛圍。

首句"佩玉半零亂"描述了佩玉散落的情景，象征著作者心中的憂愁和失落。這里的佩玉可以理解為思念之情的象征物，失去了原有的完整和完美。

第二句"繄誰吊楚英"表達了作者思鄉的情感。楚英指的是楚國的英才，通過問句的方式，表達了作者對故鄉的思念，同時也暗示了作者的孤寂和無人問津。

第三句"醉香魂未返"描繪了作者陶醉于花香之中，意猶未盡，靈魂似乎還停留在美好的時刻，未能回歸現實。這里的"醉香"既可以理解為實際的花香，也可以象征美好回憶。

最后一句"愁聽打蓬聲"通過聽到風吹草動的聲音，表達了作者內心的憂愁和孤寂。這里的"打蓬聲"形象地描繪了風吹動草的聲音，增強了詩詞中的寂寞情感。

整首詩詞以簡練的語言，通過描寫自然景物和運用象征手法，傳達了作者思鄉的情感。表達出作者在異鄉的孤獨與思念，詩意深遠，給人以深思。

tí sì lán
題四蘭

pèi yù bàn líng luàn, yī shuí diào chǔ yīng.
佩玉半零亂，繄誰吊楚英。
zuì xiāng hún wèi fǎn, chóu tīng dǎ péng shēng.
醉香魂未返，愁聽打蓬聲。