“錢王活業付東林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄賀錢{左山右賁}薦福東林和尚》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。這首詩描繪了一個關于賀錢的故事，揭示了世間的險惡和人們對于命運的無奈。

詩詞的中文譯文：
寄給賀錢，左山右賁薦福東林和尚。
錢王活動著他的事業，卻埋藏著暗箭深。
機會剛剛到來時，誰能中得，
空山中的落日讓人心驚。

詩意和賞析：
這首詩以寄給賀錢的方式開篇，賀錢是一個人名。詩人用賀錢的故事來反映現實社會的險惡和人們在命運面前的無奈。左山和右賁則是賀錢的兩個居住地，象征著他的活動范圍。福東林和尚是一個受人尊敬的人物，他在詩中扮演了見證者的角色。

詩人通過描寫錢王活動事業的同時，暗示了他隱藏在背后的險惡用心。古墓埋藏的暗箭象征著他的陰謀和陷阱。這種情節安排使得詩詞充滿了懸念和緊張感。

詩中提到機會剛剛到來時，誰能中得，這表明在這個險惡的世界里，只有那些能抓住機會的人才能獲得成功。而空山中的落日則象征著希望的渺茫和人們內心的驚慌。整首詩流露出一種悲觀的情緒，揭示了人們在現實社會中所面臨的困境和無奈。

這首詩通過對賀錢故事的描繪，展現了人性的復雜和社會的險惡，同時也反映了作者對于命運的思考和對于人生的感慨。它以簡潔而富有想象力的語言，表達了作者對于現實世界的觀察和對命運的疑問，使讀者在讀詩的過程中感受到了一種深深的思索和共鳴。

jì hè qián zuǒ shān yòu bēn jiàn fú dōng lín hé shàng
寄賀錢{左山右賁}薦福東林和尚

qián wáng huó yè fù dōng lín, gǔ mù mái cáng àn jiàn shēn.
錢王活業付東林，古墓埋藏暗箭深。
jī zhèng fā shí shuí zhōng de, kōng shān luò rì jǐ jīng xīn.
機正發時誰中的，空山落日幾驚心。