“無柄鐵鎚輕擊碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄賀錢{左山右賁}薦福東林和尚》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹曇。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄賀錢給左山和右賁，祈福東林和尚。
法身邊事將會增多時，確實枯木也有用處的疑慮。
無柄的鐵錘輕輕敲擊，心中的花朵明亮綻放而不出枝。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了釋紹曇對于禪宗修行的思考和領悟。詩中通過幾個意象，描繪了禪修者的境界和內心的體驗。

首先，詩中提到了寄賀錢給左山和右賁。左山和右賁是禪宗中的兩位知名祖師，他們代表了禪宗修行的重要思想和方法。通過寄賀錢，作者向他們致敬，表達了對他們的尊敬和敬意。

接著，詩中提到了祈福東林和尚。東林和尚代表了禪宗的修行場所，是禪宗修行者們追求解脫和覺悟的地方。作者希望通過祈福，祈愿東林和尚的修行道路順利，禪宗的教義能夠得以傳承和發揚。

然后，詩中談到了法身邊事的增多以及枯木的用處。法身是指佛陀的本體或真實的存在，作者認為在禪修的過程中，隨著修行的深入，修行者會面臨越來越多的事務和紛擾，這是一種成長和進步的象征。同時，作者也提到了枯木的用處，意味著即使看似無用的事物，也可能在某種情況下發揮作用，暗示了修行者應該保持開放的心態，不要輕易地判斷事物的價值。

最后，詩中描述了無柄的鐵錘輕擊和心中花朵的明亮綻放。這里的無柄的鐵錘象征著修行者的心境，它輕輕敲擊，顯示了修行者的心靈已經變得柔軟和敏感。而心中的花朵明亮綻放，傳遞出修行者內心的喜悅和光明。這句詩意味著通過修行，修行者的心境得到了提升，內心的花朵綻放，煥發出美麗和生機。

總的來說，這首詩詞通過禪修的意象，表達了修行者的思考和領悟。作者希望通過禪修能夠實現內心的寧靜和覺悟，同時也提醒修行者要保持開放的心態，對于身邊的事物持有一種平和和包容的態度。

jì hè qián zuǒ shān yòu bēn jiàn fú dōng lín hé shàng
寄賀錢{左山右賁}薦福東林和尚

fǎ shēn biān shì huì duō shí, duān dì kū zhuāng fú yòng yí.
法身邊事會多時，端的枯樁弗用疑。
wú bǐng tiě chuí qīng jī suì, xīn huā càn fā bù méng zhī.
無柄鐵鎚輕擊碎，心花粲發不萌枝。