“笊籬妥得春風滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈照女贊》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靈照女贊
幾對丹霞斗活機，
惡心腸有老爺知。
笊籬妥得春風滿，
不直分文賣與誰。

詩意：
這首詩詞描述了一個靈活機智、聰明伶俐的女子。她與其他人相比，猶如多個紅霞斗舞，展現出非凡的機智和智慧。她的才智和聰明不僅被普通人所知，就連貴族老爺也對她的聰明才智非常了解。她像一個裝有細瓷的笊籬一樣，能夠容納春風的滿滿一籃，不愿將其中的美好分享給任何人。

賞析：
這首詩詞以生動的形象描繪了一個聰明機智的女子形象。通過使用“丹霞斗活機”和“笊籬”等比喻和象征手法，詩人將女子的智慧和靈動性與自然景物相結合，創造出獨特的意象。女子的智慧被描述為紅霞斗舞，富有活力和靈巧的形象。而“笊籬”則象征她的內心世界，她的智慧和才情如同一籃春風，被她妥善保護著，不輕易與他人分享。

這首詩詞通過對女子的贊美，展示了女性在宋代社會中的聰明才智和獨立思考的能力。同時，也表達了詩人對智慧女性的崇敬和贊美之情。這首詩詞充滿了生動的意象和細膩的情感，通過簡潔明了的語言展現了女子的獨特魅力。

líng zhào nǚ zàn
靈照女贊

jǐ duì dān xiá dòu huó jī, ě xīn cháng yǒu lǎo yé zhī.
幾對丹霞斗活機，惡心腸有老爺知。
zhào lí tuǒ dé chūn fēng mǎn, bù zhí fēn wén mài yǔ shuí.
笊籬妥得春風滿，不直分文賣與誰。