“相看摩捋白髭須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訥翁》是宋代僧人釋紹曇的一首詩詞。這首詩表達了作者在辯論中的無言以對和無奈之情，以及他面對辯論失敗時的深思熟慮和自我反省。

詩詞的中文譯文是：縱使懸掛于河邊，辯論卻只是愚昧無知，辯論的理點已經盡窮，只能口吐粗淺的言辭。最終，由于匆忙而未能表達清楚，面對對方的目光，只能摩挲著自己的白色胡須。

這首詩詞通過對辯論的描寫，突出了作者心境的無奈和沉思。在辯論中，作者感到自己的觀點被對方駁斥得體無完膚，無法再作有效的反駁。他感到理論上的極限已經達到，無法再從辯論中得到更多的回應。作者在辯論的過程中口吐粗淺的言辭，表明他在辯論中的困惑和無力。

詩詞的賞析表達了作者對辯論失敗的反思和自省。作者在卒急之際，未能充分表達自己的觀點，這使他感到遺憾和焦慮。最后兩句描述了作者相對無力的狀態，他在對方的目光下，只能摩挲著自己的白髭須，表現出他內心的不安和思考。

整首詩詞以簡潔的語言揭示了作者在辯論中的困境和無力感，同時通過對自身的反思，表達了思考和內心的不安。它引發了讀者對辯論的價值、限制和個人表達的思考。

nè wēng
訥翁

zòng xuán hé biàn kuáng chī yú, lǐ jǐn cí qióng kǒu niè rú.
縱懸河辯誑癡愚，理盡辭窮口囁嚅。
zú jí wèi néng tán tǔ dé, xiāng kàn mó lǚ bái zī xū.
卒急未能談吐得，相看摩捋白髭須。