“風生木杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陽穿破衲贊》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。這首詩詞描繪了一種寓意深遠的景象，通過表達死鐵針無法穿過的眼昏花的狀態，進而展現了穿得過的朝陽云擁禪衣和風生木杪的壯麗景象。

這首詩詞的中文譯文是：

朝陽穿破衲贊
死鐵針，無鼻竅。
眼昏花，穿不過。
穿得過，云擁禪衣，風生木杪。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的詞句表現了一種寓意深刻的景象，給人以強烈的視覺和感官沖擊。

詩中的"死鐵針，無鼻竅"描繪了一種無生命的針尖，沒有通氣的竅孔，象征著凡塵世界的繁雜和束縛。"眼昏花，穿不過"表現了視力模糊，無法穿透眼前迷霧的狀態，暗示著人們在世俗的紛擾中難以洞察真理。

然而，詩中出現的"穿得過"則帶來了轉折，朝陽的光芒穿透了衲袍，象征著智慧和啟迪的到來。"云擁禪衣，風生木杪"則展現了一個壯麗的景象，云霧環繞著禪衣，微風吹拂在樹梢上，給人一種寧靜與自由的感受。

整首詩以簡練的語言和形象的對比，表達了禪修者在追求智慧和超脫于塵世之間的心路歷程。通過死鐵針和眼昏花的描述，詩人揭示了人們在世俗中的困境和迷茫，而朝陽穿透衲袍和云擁禪衣的描繪則象征著智慧和寧靜的到來，是一種超越世俗的境界。

這首詩詞通過意象的運用和對比的手法，給人以深遠的思考和啟示，表達了禪修者追求心靈解放和境界升華的向往，也表現了宋代文人對禪宗思想的關注和追求。

zhāo yáng chuān pò nà zàn
朝陽穿破衲贊

sǐ tiě zhēn, wú bí qiào.
死鐵針，無鼻竅。
yǎn hūn huā, chuān bù guò.
眼昏花，穿不過。
chuān dé guò, yún yōng chán yī,
穿得過，云擁禪衣，
fēng shēng mù miǎo.
風生木杪。