“圣諦義中猶不識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨渡江贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

達磨渡江贊

圣諦義中猶不識，
透清波路想應難。
九年鬼窟深藏拙，
卻被神光冷眼看。

譯文：
在圣諦的意義中仍然無法領悟，
透過清波的道路，思考應該是困難的。
九年來，我的拙劣隱藏在鬼窟深處，
然而，卻被神圣的光芒冷眼所觀瞧。

詩意：
這首詩抒發了作者釋紹曇對佛教修行的思考和感慨。詩中的“圣諦”指的是佛法的真理和教義，作者表示自己對這些教義的理解還不夠深刻。他通過“透清波路”來比喻修行的道路，認為在這個道路上思考理解佛法是困難的。

接下來，作者提到自己在“九年”的修行中隱藏了自己的拙劣之處，比喻自己的修行水平不高。然而，盡管如此，他卻感受到了“神光”的存在，這里的“神光”可以理解為佛法中的智慧和覺悟。雖然作者對自己的修行能力不自信，但他相信自己的努力仍然被佛法所照耀，因此他用“冷眼看”來形容神光的觀瞧。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對自己修行之路的疑惑和反思。作者深知佛法的深奧和自己的修行不足，但他并沒有氣餒，仍然堅持前行。詩中的對比和意象使得詩詞富有層次感和思考空間。通過這首詩，我們可以感受到作者對佛法的虔誠和對自身修行的堅持，同時也引發了人們對于自我反思和追求真理的思考。

dá mó dù jiāng zàn
達磨渡江贊

shèng dì yì zhōng yóu bù shí, tòu qīng bō lù xiǎng yīng nán.
圣諦義中猶不識，透清波路想應難。
jiǔ nián guǐ kū shēn cáng zhuō, què bèi shén guāng lěng yǎn kàn.
九年鬼窟深藏拙，卻被神光冷眼看。