“何妨打覺睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺三圣圖贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了人與虎之間和諧共處的景象，寄托了詩人對于和平、寧靜的向往與追求。

詩詞的中文譯文為：

人無害虎心，
虎無作人意。
彼此不關防，
何妨打覺睡。

這首詩詞的詩意主要表達了人與自然和諧相處的理念。作者用簡練的語言，將人與虎相互之間的心境相對比，表達了人類無心加害于虎，而虎也無意傷害人類的愿望。這種相互的寬容和和平相處，使得彼此都不需要提防對方，可以安心地打個盹兒。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字傳達了深刻的思想。通過人與虎之間的象征性對比，詩人表達了對和平與和諧的向往。詩中的“人無害虎心，虎無作人意”表明了虎與人之間不存在敵對的心態，相反，彼此之間沒有惡意，可以和平共處。全詩沒有過多的修飾，凝練而直接地傳達出了這種和諧的意境。

這首詩詞傳遞了一種深邃的人與自然和諧相處的理念，倡導人類應當尊重自然、與自然和諧共生。它也可以引發人們對于生態平衡和環境保護的思考，提醒人們在與自然界的互動中保持謙遜和敬畏。

總之，《天臺三圣圖贊》這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了人與自然和諧共處的理念，傳遞出對和平與寧靜的追求。通過對人與虎關系的描繪，詩人呼吁人們要尊重自然、與自然和諧相處，引發人們對于生態平衡和環境保護的思考。

tiān tāi sān shèng tú zàn
天臺三圣圖贊

rén wú hài hǔ xīn, hǔ wú zuò rén yì.
人無害虎心，虎無作人意。
bǐ cǐ bù guān fáng, hé fáng dǎ jué shuì.
彼此不關防，何妨打覺睡。