“茅舍從茲混塵跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮大梅塔》是宋代釋宗紹曇所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
即心即佛已隨邪，
況與龐翁亂撒沙。
茅舍從茲混塵跡，
老梅羞放雪中花。

詩意：
這首詩詞以禪宗的觀念為基礎，表達了詩人對人心的反思和對佛法的思考。詩中提到了"即心即佛"，意味著心與佛是相通的，但由于邪念的干擾，真正的佛性被掩蓋了。詩人進一步指出，他與龐翁（指世俗的人們）一起撒播沙塵，暗示了自己和其他凡夫俗子都陷入了塵世的紛擾和迷惑之中。然而，詩中的茅舍和老梅花則象征著禪宗修行者的清凈和堅韌，詩人希望能夠超越塵囂，像老梅花一樣在雪中開放，展示出真正的美麗和純潔。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的核心思想，通過對心性和佛性的對比，揭示了人們迷失自我的現象。詩人以自身為例，批判了紛繁的塵世和俗念的困擾，進而表達了對內心凈化和超脫的向往。茅舍和老梅花則是禪宗修行的象征，它們的形象富有禪意和寓意，展示了清靜和堅守的境界。整首詩詞以簡潔的表達和象征手法，傳達了禪宗修行者對內心解脫和覺醒的追求，同時也呼喚人們對于心靈的關注和修煉。

這首詩詞既展示了禪宗的思想，又具有現實生活的啟示。詩人通過自己的體驗，呼喚人們在塵世中保持內心的清凈和平靜，同時也提醒人們要警惕外界的誘惑和干擾。這首詩詞在簡短的篇幅內展現了禪宗的智慧和人生的哲理，給讀者帶來了深深的思考和啟發。

lǐ dà méi tǎ
禮大梅塔

jí xīn jí fó yǐ suí xié, kuàng yǔ páng wēng luàn sā shā.
即心即佛已隨邪，況與龐翁亂撒沙。
máo shè cóng zī hùn chén jī, lǎo méi xiū fàng xuě zhōng huā.
茅舍從茲混塵跡，老梅羞放雪中花。