“不能奪耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《裴相國參黃蘗圖贊》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大小癡禪，對談甚底。
背后人聽，不能奪耳。
切莫求安古佛名，
當頭便觸賢侯諱。

詩意：
這首詩詞描述了一個對話場景，其中有一個名為裴相國的人在談論黃蘗圖（一種植物的圖案）。詩人通過描繪這個場景，表達了一種深刻的思考和教誨。詩詞中呼吁人們不要追求虛名和過去的事物，而是要關注現實和眼前的真相。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對人們追求名利和虛幻的忠告。首句“大小癡禪，對談甚底”，揭示了兩個人在談論黃蘗圖的時候對話深入而專注。第二句“背后人聽，不能奪耳”，意味著一些背后的人在傾聽他們的對話，但卻無法理解其中的真義，暗示著智慧的珍貴和稀有。

接著，詩詞通過“切莫求安古佛名”表達了對追求虛名的警示。這句話告訴我們，不應該過于迷戀過去的事物，而是要活在當下，關注現實。最后一句“當頭便觸賢侯諱”暗示了在現實世界中，我們不應該輕易觸碰權貴和高官的敏感話題。

整首詩詞通過簡練而深刻的語言，傳達了對人們追求名利和虛幻的警示，強調了關注現實和面對真相的重要性。它提醒人們要珍惜眼前的時光，并不為過去的榮譽和權勢所困擾，追求真正的內心平靜和智慧。

péi xiàng guó cān huáng niè tú zàn
裴相國參黃蘗圖贊

dà xiǎo chī chán, duì tán shén dǐ.
大小癡禪，對談甚底。
bèi hòu rén tīng, bù néng duó ěr.
背后人聽，不能奪耳。
qiè mò qiú ān gǔ fó míng, dāng tóu biàn chù xián hóu huì.
切莫求安古佛名，當頭便觸賢侯諱。