“著腳須防有賺坑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平山》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
山勢平坦如鏡面，沒有任何削減的痕跡，
并無高低之分，無需與他人爭斗。
心靈欲尋找玄妙的道路，
踏腳之處需小心避開陷阱。

詩意：
這首詩詞以平山為意象，表達了作者對于心靈修行和追求真理的思考。鏡面鋪設在山上，呈現出平坦無崎嶇之狀，寓意著心境的平和與純凈。作者強調山勢的平緩，不追求高低與他人的競爭，傳達出一種超越世俗的心態。他以頂端為起點，希望在尋求玄妙的道路上追溯到最初，但也警示需要謹慎行事，以免陷入迷途或受到欺騙。

賞析：
《平山》以簡潔的語言展示了釋紹曇的禪宗思想。詩中的山勢平坦如鏡面，既是對自然景觀的描繪，也隱含著內心的寧靜與清凈。作者強調了無高下與人爭的態度，表達了超越物質欲望和功名利祿的追求。他尋求玄妙之路，象征著對于內心境界的探索，對于真理和智慧的追尋。然而，作者也提醒讀者，在追求玄妙之路上必須小心謹慎，以免陷入迷途或受到欺騙。整首詩以簡約的文字刻畫了思想的深度，給人以啟迪和思考。

這首詩詞通過山勢的描繪，傳達了釋紹曇追求心靈平靜與真理的意愿，并呼吁人們超越功利的追求，尋找內心的寧靜和智慧。通過對于平山的描述和踏腳的警示，作者向讀者傳達了修行過程中需要謹慎的態度，以及在紛繁世事中保持心境的平和與純凈的重要性。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含著深刻的禪意，啟迪人們思考人生的意義與目標。

píng shān
平山

yī jìng miàn pù fēi huà xuē, qiě wú gāo xià yú rén zhēng.
一鏡面鋪非劃削，且無高下與人爭。
nǐ cóng dǐng zuǒ níng yòu yè xún xuán lù, zhe jiǎo xū fáng yǒu zhuàn kēng.
擬從頂{左寧右頁}尋玄路，著腳須防有賺坑。