“錯認頻呼小玉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送舜侍者見萬壽退耕和尚》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在湖山深處，有一位侍巾瓶的舜侍者，
他常常被誤認為是小玉的聲音在呼喚。
他急忙捂住耳朵，等待尋找通往活路的機會，
而司南車就停在了闔閭城。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，湖山深處有一位舜侍者，他被誤認為是小玉在呼喚。舜侍者急切地捂住耳朵，尋找離開的機會。與此同時，司南車停在了闔閭城。這首詩詞表達了追求自由和擺脫束縛的愿望，以及在困境中尋找希望和機遇的決心。

賞析：
《送舜侍者見萬壽退耕和尚》運用了簡練而富有意境的語言，通過描寫一個具體的場景，表達了人們對自由和解脫的向往。詩中的舜侍者被誤認為是小玉，這暗示了他在繁雜的世俗中失去了自我身份和獨立性。他急切地捂住耳朵，等待尋找活路，這體現了他追求自由和擺脫束縛的決心。而司南車停在闔閭城則象征著機遇的到來，給予了舜侍者離開的可能。

整首詩詞通過對景物的描寫和寓意的表達，傳達了一種對個人命運轉變的期待和向往。作者巧妙地運用了簡潔而富有表現力的語言，使詩詞充滿了意境和想象力，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞既具有宋代詩詞的特點，又展現了個人情感和人生觀的思考，具有一定的藝術價值和思想內涵。

sòng shùn shì zhě jiàn wàn shòu tuì gēng hé shàng
送舜侍者見萬壽退耕和尚

hú shān shēn chù shì jīn píng, cuò rèn pín hū xiǎo yù shēng.
湖山深處侍巾瓶，錯認頻呼小玉聲。
jí yǎn ěr dài xún huó lù, sī nán chē zài hé lǘ chéng.
急掩耳待尋活路，司南車在闔閭城。