“綠荷親制蔽窮身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題荷衣沼》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠荷親制蔽窮身，
池面香風噀古今。
百萬軍藏藉絲孔，
豈知綿密度金針。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅荷衣沼的景象。詩人身穿綠色的荷衣，遮掩了他的貧窮身世。沼澤的水面上荷葉翠綠，風吹過時彌漫著古今的芬芳氣息。在這片沼澤中，無數的蚊蚋藏匿在細小的縫隙中，仿佛不知道這些細小的孔洞是由金針織成的。

賞析：
這首詩詞通過對荷衣沼景象的描繪，表達了詩人的感慨和思考。首先，詩人選擇了綠色的荷衣作為自己的衣著，這是一種自愿的選擇，他用它來遮掩自己的貧窮身世。這種自愿的遮掩體現了詩人的堅韌和自尊，他不愿意被貧窮所束縛，而是選擇以一種更加美好的形象示人。

其次，詩人描繪了沼澤中的景象，特別是荷葉的翠綠和風吹過時的芬芳。這些景象給人以生機和美好的感覺，同時也暗示了詩人內心中的希望和向往。盡管自己身處貧窮的環境中，但詩人仍然能夠通過欣賞自然的美麗來獲得安慰和慰藉。

最后，詩人提到了沼澤中隱藏著無數的蚊蚋，它們藏匿在細小的孔洞中。這種對細小孔洞的描寫可以理解為對生活中微小細節的關注和思考。詩人認識到即使是微不足道的東西，也有可能蘊含著巨大的力量和價值。這種觀察和思考的態度使詩人超越了貧窮和困境，賦予了他的內心以堅強和富有智慧的力量。

總體而言，這首詩詞通過對荷衣沼景象的描繪，展現了詩人在貧窮困境中的堅韌和自尊，以及對美好事物的向往和對微小細節的思考。它具有深刻的人生哲理，引人深思。

tí hé yī zhǎo
題荷衣沼

lǜ hé qīn zhì bì qióng shēn, chí miàn xiāng fēng xùn gǔ jīn.
綠荷親制蔽窮身，池面香風噀古今。
bǎi wàn jūn cáng jí sī kǒng, qǐ zhī mián mì dù jīn zhēn.
百萬軍藏藉絲孔，豈知綿密度金針。