“未必死偷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題老融猿》是一首宋代詩詞，由釋紹曇所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
危坐禪枝冷，
機含毒果深。
直饒捫摸著，
未必死偷心。

詩意：
這首詩描述了一位古老的猿猴坐在危險的禪樹上。禪樹上的果實看似誘人，但卻含有致命的毒素。盡管如此，猿猴仍然忍不住去試探和摸索這些果實，即使這可能會導致它的死亡。

賞析：
《題老融猿》以簡潔而深刻的語言描繪了人性中的一種弱點，即對禁忌事物的好奇心和冒險精神。禪樹上的果實象征著禁忌和危險的誘惑，而猿猴則代表著人類。詩人通過這幅形象，暗示人們常常被誘惑所迷惑，即使明知其危險，仍難以抵擋內心的誘惑。

詩中用“危坐”形容猿猴坐在禪樹上，表現了危險與高度的結合，強調了禁忌的性質。詩句“機含毒果深”揭示了禪樹果實的危險性質，而“直饒捫摸著，未必死偷心”則表達了人們對禁忌的好奇心和冒險精神，即使知道可能會付出生命的代價。

這首詩通過簡潔而富有想象力的語言，警示人們要警惕對禁忌的追求和冒險的誘惑。它提醒人們在面對誘惑時要保持理性和冷靜，不要被短暫的快樂蒙蔽雙眼，而付出不可挽回的代價。

tí lǎo róng yuán
題老融猿

wēi zuò chán zhī lěng, jī hán dú guǒ shēn.
危坐禪枝冷，機含毒果深。
zhí ráo mén mō zhe, wèi bì sǐ tōu xīn.
直饒捫摸著，未必死偷心。