“綱沿堤曬簇漁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為惟翁題非畫圖》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

《為惟翁題非畫圖》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

誤入蓬壺影里游，
諭盟白鳥下滄洲。
吞波島嶼鰲身黑，
映日樓臺蜃氣浮。

門逆潮開喧海市，
綱沿堤曬簇漁舟。
晦明晴雨時時別，
難把王維腕力收。

譯文：
我迷失在蓬壺的幻影中游蕩，
白鳥傳達盟約降臨滄洲。
吞噬波濤的島嶼上，巨龜的身影黯淡，
樓臺倒映著虛幻的蜃氣浮現。

門戶逆潮而開，海市喧囂不息，
綱船順河堤曬晾漁獲。
陰晴雨天時常相隔，
難以捕捉到王維詩篇那般的力量。

詩意和賞析：
《為惟翁題非畫圖》描繪了一幅幻境般的景象，給人以意境的美感。詩人通過描述迷失在蓬壺影中游蕩的場景，展現了一種超脫塵世的心境。白鳥傳達盟約，象征著尋求真理和追求自由的精神，而滄洲則給人一種遠離塵囂的寧靜感。

詩中的吞噬波濤的島嶼和映日樓臺蜃氣浮現，形成了詩人對于幻境和虛幻存在的描繪。這種虛幻的景象，使人聯想到人生中的迷茫和不確定性。

詩的后半部分以自然景物為背景，描述了門戶逆潮開啟，海市喧囂，綱船曬晾漁獲的熱鬧場景。這種對于現實生活的描繪，與前半部分迷離的幻境形成了對比，反襯出人們在熱鬧中追求平靜和寧靜的內心渴望。

最后兩句表達了晦明晴雨交替的變化，難以捕捉到王維詩篇中那種獨特的韻味和力量。這里王維的名字被用來象征著高超的藝術境界和詩人的才華，而難以把握住他的力量，則顯示出詩人自身對于藝術的追求和渴望。

整首詩以虛幻和現實的對比，以及對自然和藝術的思考，展示了詩人對人生、現實和藝術的獨立思考和深刻感悟，給人一種超脫塵世的意境和思考的啟示。

wèi wéi wēng tí fēi huà tú
為惟翁題非畫圖

wù rù péng hú yǐng lǐ yóu, yù méng bái niǎo xià cāng zhōu.
誤入蓬壺影里游，諭盟白鳥下滄洲。
tūn bō dǎo yǔ áo shēn hēi, yìng rì lóu tái shèn qì fú.
吞波島嶼鰲身黑，映日樓臺蜃氣浮。
mén nì cháo kāi xuān hǎi shì, gāng yán dī shài cù yú zhōu.
門逆潮開喧海市，綱沿堤曬簇漁舟。
huì míng qíng yǔ shí shí bié, nán bǎ wáng wéi wàn lì shōu.
晦明晴雨時時別，難把王維腕力收。