“要知結角羅紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪房十事·紙被》是宋代釋守曇（釋紹曇）創作的一首詩詞。它以簡潔、清雅的語言表達了禪房中的一種境界和修行心態。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
通身不掛寸絲，
單明一色邊事。
要知結角羅紋，
徑問床分枕子。

詩意：
這首詩描繪了一種禪房中的修行狀態。詩人表達了自己身上沒有一絲塵埃，內外一體的清凈心境。他強調了專注于一件事情，不擾亂心靈的重要性。他提到了床上角落的羅紋，暗示著細微之處也需要留意和關注。最后，他建議直接詢問床上枕子的分割方式，以強調對細節的追求和對修行的刻苦努力。

賞析：
這首詩以簡練而富有禪味的語言描繪了禪房的境界和修行的內涵。詩人通過描述自己身上沒有一絲塵埃的狀態，表達了修行者應當遠離紛擾、達到內心的清凈。他通過強調單一明亮的顏色，呼應了專注和純凈的修行態度。在詩的后半部分，詩人提到結角羅紋和床分枕子，明示了他對細節的關注和敏銳的感知能力。這種精細觀察的態度體現了修行者對內外環境的敏感和對細微之處的追求。整首詩以簡潔的語言表達了修行者的境界和修行之道，傳達了專注、純凈和嚴謹的修行態度。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，向讀者展示了禪宗修行的精神內涵。它呼喚人們在繁忙喧囂的世界中，通過專注和內心的凈化，尋求內在的平靜與自我覺醒。同時，詩中對細節的關注和精確描述，也提醒我們要保持敏銳的觀察力，關注生活中微小而重要的事物。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了豐富的禪宗思想，給人以深思和啟示。

chán fáng shí shì zhǐ bèi
禪房十事·紙被

tōng shēn bù guà cùn sī, dān míng yī sè biān shì.
通身不掛寸絲，單明一色邊事。
yào zhī jié jiǎo luó wén, jìng wèn chuáng fēn zhěn zi.
要知結角羅紋，徑問床分枕子。