“隙眼通風度暗香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅窗》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

梅窗溢目湖山，美景令人心醉。清吟之聲如云般飄揚在云房中。檐牙掛月，月光斜照下形成纖細的陰影。隙眼透風，讓幽香彌漫四溢。

夜晚的時候，遮住了窗戶，仿佛與和靖的宅邸相隔一墻之隔。清晨時分，窗戶拉開，爭相觀賞壽陽的妝扮。

蘭兄和礬弟不要互相嫉妒，彼此都是芳香的代表。狹小的房間難以容納眾多的芬芳之氣。

méi chuāng
梅窗

yì mù hú shān kàn bù zú, yǐn qīng yín yǒu cǐ yún fáng.
溢目湖山看不足，引清吟有此云房。
yán yá guà yuè héng shū yǐng, xì yǎn tōng fēng dù àn xiāng.
檐牙掛月橫疏影，隙眼通風度暗香。
yè yǎn zhǐ yí hé jìng zhái, xiǎo kāi zhēng kàn shòu yáng zhuāng.
夜掩只疑和靖宅，曉開爭看壽陽妝。
lán xiōng fán dì xiū xiāng lián, dǒu shì nán wéi nà zhòng fāng.
蘭兄礬弟休相憐，斗室難為納眾芳。