“染污一身難洗雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋紹曇創作的《送杰兄歸子云墨池》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凌風倒握瘦藤枝，
來探坡仟浣墨池。
染污一身難洗雪，
到家莫使子云知。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別杰兄歸家時的場景。詩人倒握著瘦弱的藤枝，迎風而立。他來到墨池旁邊的山坡上，觀賞著墨池中的仟浣（用來洗滌墨跡的水池）。他的身上被墨染污了，這樣的污漬很難用雪水洗凈。他告誡杰兄回到家中，不要讓子云知道他被染污了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人送別杰兄的情感和寓意。凌風倒握瘦藤枝，形象地描繪了詩人的身姿，展示了他的深情和別離之情。墨池作為詩人的創作工具和藝術象征，以濃墨重彩的方式渲染了詩人內心的紛擾和離愁別緒。染污一身難洗雪的描述，凸顯了詩人內心的苦悶和無奈之情。最后的叮囑，表達了詩人對杰兄的關心和對友誼的珍視。

整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對友誼的思念和祝福。通過對墨池、染污和雪水的運用，詩人將自己的情感與藝術形象相結合，突顯了離別的無奈和朋友間的深情厚誼。這首詩詞以簡短的篇幅展示了詩人的才情和對友誼的珍視，給人以深思和共鳴。

sòng jié xiōng guī zi yún mò chí
送杰兄歸子云墨池

líng fēng dào wò shòu téng zhī, lái tàn pō qiān huàn mò chí.
凌風倒握瘦藤枝，來探坡仟浣墨池。
rǎn wū yī shēn nán xǐ xuě, dào jiā mò shǐ zi yún zhī.
染污一身難洗雪，到家莫使子云知。