“天生三個老冤魔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《坦老求題真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真跡軸后》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與友人一同游覽雁山，賞識山水之美，表達了對友情的珍視和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文：

坦老求題真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真跡軸后

詩意和賞析：

這首詩以坦老（即指友人）求題（即請求為作品題字）真歇（指真跡的作者）宏智竹庵（指竹庵的主人）同游雁山酬唱真跡軸后為題。詩中描述了作者與友人一同游覽雁山的情景。

詩中的“天生三個老冤魔，狹路相逢沒柰何”表達了作者與友人之間的親密和默契，他們彼此相知相惜，無論在何時何地都能相互相助。這種友情的真摯和珍貴在詩中得到了體現。

詩句中的“□把肚腸摟抉看，曲於四十九盤多”描述了作者和友人在雁山上漫步時所見之景。詩人以細膩的筆觸描繪了山勢蜿蜒曲折的景色，給人以身臨其境的感受。這種山水景色的描繪使整首詩詞充滿了濃郁的自然意境。

通過這首詩詞，作者表達了對友情的贊美和對大自然的贊嘆之情。他用簡潔而凝練的語言，將情感與景物融為一體，給人以深深的思考和感悟。這首詩詞既展示了作者的文學才華，又傳遞了深邃的情感和意境，具有較高的藝術價值。

tǎn lǎo qiú tí zhēn xiē hóng zhì zhú ān tóng yóu yàn shān chóu chàng zhēn jī zhóu hòu
坦老求題真歇宏智竹庵同游雁山酬唱真跡軸后

tiān shēng sān ge lǎo yuān mó, xiá lù xiāng féng méi nài hé,
天生三個老冤魔，狹路相逢沒柰何，
bǎ dù cháng lǒu jué kàn, qū yú sì shí jiǔ pán duō.
□把肚腸摟抉看，曲於四十九盤多。