“不到通身是爛膿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝三郎贊》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：
雨滴從斗笠上滴落，煙霧中飄動著一身濕氣，
只有漁業傳承在他心中。
曾經經過飛猿嶺，
但沒有留下一身腐爛的瘡痍。

詩意：
《謝三郎贊》是一首描寫謝三郎的贊美詩。謝三郎是一位漁民，他頂著雨滴，身穿煙霧中的濕衣，在漁業中傳承著自己的心血和知識。詩中提到他曾經經過飛猿嶺，這可能是指他在艱險的環境中努力工作。然而，他并沒有因此而留下任何身體或精神上的傷痕。

賞析：
《謝三郎贊》通過描寫謝三郎的形象和經歷，表達了對他的贊美和敬佩之情。詩中的雨滴和煙霧象征著困難和艱辛，而謝三郎卻能夠堅持不懈地從事漁業，傳承漁業的智慧和技藝。他在飛猿嶺的經歷暗示他曾經面臨過困難和危險，但他沒有被擊垮，沒有留下任何傷痕，展現了他的勇敢和堅強。整首詩以簡潔而生動的語言描繪了謝三郎的形象，展現了他在艱苦環境中的堅韌和不屈不撓的精神。這首詩向讀者傳達了對勇敢、堅持和傳承精神的贊美，激勵人們在面對困難時保持積極樂觀的態度，堅持追求自己的目標。

xiè sān láng zàn
謝三郎贊

yǔ lì yān suō tǐ lòu fēng, zhǐ chuán yú yè dāng xīn zōng.
雨笠煙蓑體露風，只傳漁業當心宗。
dāng shí guò de fēi yuán lǐng, bú dào tōng shēn shì làn nóng.
當時過得飛猿嶺，不到通身是爛膿。