“活被平人掘窖埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《智者大師遷葬圖贊》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞以一種諷刺的語調，揭示出智者大師的境遇和社會的荒謬之處。

這首詩詞的中文譯文如下：

當年在天臺山，大師被人所害。
即使將他的骨靈鑄成黃金，也沒有鬼魂來扶抬。

這首詩詞通過描寫智者大師的遷葬遭遇，表達了作者對社會現象的批判和思考。詩中的大師是一個智者，代表著智慧、道德和倫理的象征。然而，他卻被平庸之人所殺害，并且被掘窖埋葬。這種荒誕的情節凸顯了社會對智者的冷漠和無知。詩中提到將大師的骨靈鑄成黃金，意味著將他的智慧和價值視為寶貴的財富，但這并不能使他得到應有的尊重和崇敬，沒有鬼魂來送他入土。這種諷刺的描繪，暗示了社會對智慧和真理的輕視和忽略，以及對道德價值的顛倒和扭曲。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的格律，簡潔明了。通過對智者大師的生死遭遇的描繪，詩人巧妙地表達了對社會現象的深刻思考和批判。同時，這首詩詞也讓人反思對智慧和真理的尊重與追求的重要性，以及對智者的敬重和保護的必要性。

zhì zhě dà shī qiān zàng tú zàn
智者大師遷葬圖贊

dāng nián dù zhuàn jiǎng tiān tāi, huó bèi píng rén jué jiào mái.
當年杜撰講天臺，活被平人掘窖埋。
ruò shì huáng jīn zhù líng gǔ, chòu shī bú dào guǐ káng tái.
若是黃金鑄靈骨，臭尸不到鬼扛抬。