“線路放開綿密密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送綿襖與東岡》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送綿襖與東岡，
羅紋結角見蹤由，
翻著從教刺眼休。
線路放開綿密密，
瞿曇踢出腳尖頭。

詩意：
這首詩描繪了一個送人綿襖的場景。詩中的綿襖代表著溫暖和關懷，詩人將它送給東岡，寓意為送去溫暖和關愛。詩人通過描繪綿襖的特點和細節，表達了對朋友的深情厚意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了送綿襖的情景，通過對綿襖的描述，展現了詩人的真摯情感。首句"羅紋結角見蹤由"，描繪了綿襖上的紋路和結角，給人一種細膩而美好的感覺。"翻著從教刺眼休"一句則表達了綿襖的柔軟和舒適，暗示著送人的心意。

接下來的兩句"線路放開綿密密，瞿曇踢出腳尖頭"，通過描述綿襖的細節，進一步展示了綿襖的品質和特點。"線路放開綿密密"表達了綿襖上線條的細膩和豐富，而"瞿曇踢出腳尖頭"則描繪了綿襖的鞋頭形狀，給人以生動的形象感受。

整首詩以綿襖為主題，通過對綿襖特點的描繪，展示了詩人深情厚意的情感表達。這首詩簡潔明了，語言質樸，給人一種溫暖和舒適的感覺，同時也表達了對友誼的珍重和祝福。

sòng mián ǎo yǔ dōng gāng
送綿襖與東岡

luó wén jié jiǎo jiàn zōng yóu, fān zhe cóng jiào cì yǎn xiū.
羅紋結角見蹤由，翻著從教刺眼休。
xiàn lù fàng kāi mián mì mì, qú tán tī chū jiǎo jiān tóu.
線路放開綿密密，瞿曇踢出腳尖頭。