“徑直門風八字開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹房》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。下面是《竹房》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三莖曲與兩莖斜，
徑直門風八字開。
擬向翠微尋路入，
知他賺卻幾人來。

詩意：
這首詩以竹房為主題，通過描繪竹房的景象，表達了一種寧靜和隱逸的意境。詩人以簡潔的語言，展現了竹房的特點和氛圍，同時透露出一種追求自由與寧靜的心境。

賞析：
這首詩的結構簡潔明了，四句之間呼應和諧，用詞簡練而富有意境。詩的前兩句描繪了竹房的形態，詩人運用莖曲與莖斜的描寫，展示了竹房的曲線美和獨特姿態。第三句“徑直門風八字開”表達了竹房門戶直通，風吹自由，門外的景物盡收眼底，突顯了竹房的開放和寬廣。最后一句“擬向翠微尋路入，知他賺卻幾人來”則表達了詩人渴望進入竹房的心情，但也意識到竹房的幽靜可能會吸引不多的人來光顧。

整首詩以竹房為寫景對象，通過簡潔凝練的語言，展現了竹房的自然美和寧靜氛圍。同時，詩人的內心情感也隱含其中，體現了對自由與寧靜的向往。這首詩通過具象的描寫，使讀者感受到一種安靜、舒適的氛圍，同時也引發了人們對于自然、隱逸生活的思考和向往。

zhú fáng
竹房

sān jīng qū yǔ liǎng jīng xié, jìng zhí mén fēng bā zì kāi.
三莖曲與兩莖斜，徑直門風八字開。
nǐ xiàng cuì wēi xún lù rù, zhī tā zhuàn què jǐ rén lái.
擬向翠微尋路入，知他賺卻幾人來。