“誰云骨冷不容呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋紹曇所作的《為張良臣知府題梅圖》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一篷春雪泛西湖，
不覺和身入畫圖。
千古暗香疏影在，
誰云骨冷不容呼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景色，以及作者的感慨。春雪飄落在西湖上，使得整個湖面都變成了一片白茫茫的景象。作者在這樣的環境中不由自主地感覺自己融入了這幅畫卷之中。詩中提到的"畫圖"，可以理解為對自然景色的描繪，也可以理解為作者自身的心境和情感。在這幅畫卷中，千古留下的清香和微弱的身影隱約可見。然而，作者卻感嘆，誰說冷酷的骨骼不允許發出呼喚？

賞析：
這首詩詞通過對春雪和西湖的描繪，展示了作者對自然景色的獨特感悟。春雪的降臨使得整個湖面變得美麗而神秘，作者將自己身臨其境，仿佛置身于一幅繪畫之中。在這個畫面中，作者感受到了千古流傳下來的清香和微弱的身影，這些都是歷史和文化的積淀。然而，最后一句詩詞中的反問卻帶出了作者的思考。作者認為，即使是冷酷無情的骨骼，也應該有屬于自己的呼喚和故事。這種對人性和生命的思考，使得整首詩詞具有深遠的意境和情感共鳴。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了作者對人生和存在的思考。它以簡潔而凝練的語言，傳遞了作者對歷史、文化和生命的感悟，引發讀者對生命與命運的思索。

wèi zhāng liáng chén zhī fǔ tí méi tú
為張良臣知府題梅圖

yī péng chūn xuě fàn xī hú, bù jué hé shēn rù huà tú.
一篷春雪泛西湖，不覺和身入畫圖。
qiān gǔ àn xiāng shū yǐng zài, shuí yún gǔ lěng bù róng hū.
千古暗香疏影在，誰云骨冷不容呼。