“去亦無可說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩詞簡練而深邃，表達了一種超越言語和行動的境界。

詩詞的中文譯文：
住亦無可說，去亦無可說。
竇八布衫穿，金剛嚼生鐵。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡潔的表達，傳達了一種超越言辭與行為的境界。詩中的"住亦無可說，去亦無可說"表明了無論是停留還是離開，都已經超越了言語的能力來準確表達。這種境界使人感到無法用言辭來形容或解釋，它超越了日常的經驗和理解。

接下來的兩句"竇八布衫穿，金剛嚼生鐵"則運用了比喻的手法，用簡潔而形象的語言展示了這種超越現實的境界。"竇八布衫穿"意味著即使是平凡的人，也能達到超凡的境界；"金剛嚼生鐵"則象征著超越常人的力量和毅力。這些比喻形象的語句，進一步強調了超越言語與行為的主題。

這首詩詞的賞析在于其簡練而深遠的表達方式。通過表達超越言辭和行為的境界，詩人引導讀者思考超越日常生活的體驗和理解。它不僅僅是對禪宗思想的表達，還可以引導人們超越語言和行為的束縛，去探索更深層次的境界。這首詩詞激發了讀者的想象力和思考，讓人們感受到詩人對于超越世俗的追求。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

zhù yì wú kě shuō, qù yì wú kě shuō.
住亦無可說，去亦無可說。
dòu bā bù shān chuān, jīn gāng jué shēng tiě.
竇八布衫穿，金剛嚼生鐵。