“歡喜成冤結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我與這老漢，本自無交涉。
狹路偶相逢，歡喜成冤結。
此結不可解，此冤不可雪。
唵噴噴{左口右發}{左口右發}勑攝。

詩意：
這首詩詞描述了作者與一個老漢的相遇和交往，以及由此而產生的歡喜與冤結。兩人原本素不相識，卻在狹窄的路上偶然相遇，彼此感到歡喜，但這種歡喜最終演變成了一種無法解開的冤結。冤結無法解開，冤情也無法化解。最后兩句詩中的"唵噴噴{左口右發}{左口右發}勑攝"是一句密宗咒語，意味著超越言語的境界，表達了作者對這種無法解決的困境的無奈和無語。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言表達了人際關系中的一種復雜情感。作者通過描述自己與老漢的邂逅，表達了人與人之間的關系常常是出于偶然而產生的，有時候我們無法預料和控制。歡喜與冤結之間的轉變，展示了情感的復雜性和變幻莫測的性質。詩詞最后的咒語，象征著作者已無法用言語表達自己的感受，將其超越了言語的層面，使詩詞更具哲理和玄奧之感。

這首詩詞在字數上較短，卻通過簡練的表達展現了豐富的情感和思考。它給人以啟發，使人思考人際關系中的復雜性和無常性，以及情感的變化和難以解開的糾結。通過這首詩詞，我們也可以感受到宋代佛教文化的影響，其中融入了一些密宗的元素，使詩詞更具深邃的意義。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

wǒ yǔ zhè lǎo hàn, běn zì wú jiāo shè.
我與這老漢，本自無交涉。
xiá lù ǒu xiāng féng, huān xǐ chéng yuān jié.
狹路偶相逢，歡喜成冤結。
cǐ jié bù kě jiě, cǐ yuān bù kě xuě.
此結不可解，此冤不可雪。
ǎn pēn pēn zuǒ kǒu yòu fā zuǒ kǒu yòu fā chì shè.
唵噴噴{左口右發}{左口右發}勑攝。