“前面是懸崖萬仞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。這首詩以生動的比喻形式描繪了一種困境和選擇的難題，通過對懸崖、荊棘、烈焰和布衫的描寫，表達了人生中面臨困難和抉擇時的心境和思考。

詩詞中的比喻意象：前面是懸崖萬仞，后面是荊棘叢林，兩邊烈焰火聚，於中如何轉身。這些意象揭示了人生中常常面臨的險峻和困難，形象地表達了人處于困境中時的無奈和迷茫感。

詩詞的中文譯文：
懸崖千仞前路險，荊棘叢林后難行。
兩旁烈焰熊熊燃，其中如何轉身行。
趙州老漢在青州，披領布衫重七斤。

詩意和賞析：
這首詩通過生動的比喻描繪了人生中的困境和抉擇，以懸崖、荊棘、烈焰等形象來象征困難和危險。詩中的"懸崖"和"荊棘叢林"代表著前進道路上的險阻，而"烈焰"則象征著兩旁的誘惑和危險。在這個困境中，人們面臨著選擇和轉身的抉擇。

作者用"趙州老漢在青州，披領布衫重七斤"這句插句，將詩的主題從抽象的比喻延伸到現實生活中的形象。趙州老漢披著重七斤的布衫，暗示了人們身上承擔的重負和壓力。這句話給人以啟示，即使面對困境和抉擇，我們也需要堅定自己的信念和勇氣。

整首詩以簡潔明快的語言表達了一個普遍的主題，即人生中困境和選擇的難題。通過描繪生動的比喻意象，詩詞引發了讀者對人生選擇和困境的思考。它提醒人們在困境中堅持信念、勇往直前，面對抉擇時要保持冷靜和理智，不被外界的誘惑所迷惑，始終堅守自己的道路。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

qián miàn shì xuán yá wàn rèn, hòu miàn shì jīng jí cóng lín.
前面是懸崖萬仞，后面是荊棘叢林。
liǎng biān liè yàn huǒ jù, yú zhōng rú hé zhuǎn shēn.
兩邊烈焰火聚，於中如何轉身。
zhào zhōu lǎo hàn zài qīng zhōu, zuò yī lǐng bù shān zhòng qī jīn.
趙州老漢在青州，作一領布衫重七斤。