“了無向背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。在這首詩中，作者通過簡潔而富有意境的語言，表達了凈化心靈、追求內心寧靜與自由的主題。

詩詞的中文譯文如下：

現前三昧，了無向背。
雪壓樓臺，風號松檜。

詩意和賞析：
這首詩詞的主題是修行和心靈的凈化。首句“現前三昧，了無向背”表達了作者在修行中達到了內心的平靜和超脫的狀態。"現前三昧"指的是修行者在當下的境界中獲得一種超越時間和空間的專注與靜心，擺脫了對外界的執著與束縛。"了無向背"則表示修行者已經沒有違背佛法的傾向，完全符合佛教教義。這兩句詩揭示了修行者通過專注和超越，達到了內心的平靜與自由。

接下來的兩句詩“雪壓樓臺，風號松檜”則以自然景觀作為比喻，進一步加強了詩中的主題。詩人運用冰雪覆蓋樓臺和風聲呼嘯松柏的描寫，表達了修行者內心的深度靜寂與寧靜。雪壓樓臺的景象讓人聯想到一種純凈潔白的狀態，風號松檜的聲音則是自然界的一種音樂，與修行者內心的寧靜相呼應。

整首詩意蘊含深度，通過簡潔而富有表現力的語言，展現了修行者在當下境界中獲得內心寧靜和自由的境界。它呈現了一種超越世俗的境地，給人以心靈的啟迪和自由的感受。這首詩詞以具象的自然景觀來隱喻內心境界，使讀者在欣賞之余，也能感受到作者對修行境界的深刻理解和追求。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

xiàn qián sān mèi, liǎo wú xiàng bèi.
現前三昧，了無向背。
xuě yā lóu tái, fēng hào sōng guì.
雪壓樓臺，風號松檜。