“山河大地不可得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。這首詩的內容表達了一種深刻的禪宗思想，通過對內外空、四大五蘊和山河大地的描述，探討了世間事物的虛幻和無常性質。

這首詩的中文譯文如下：

內空外空內外空，
四大五蘊不可得。
山河大地不可得，
不可得亦不可得，
舜若多神面皮黑。

這首詩的詩意非常深奧，通過反復強調“不可得”，表達了一種覺悟和超越的境界。作者首先描述了內外空的概念，指出一切事物都是虛幻的，無法捉摸和持有。接著，他提到了佛教中的“四大五蘊”，即地、水、火、風四大元素和色、受、想、行、識五蘊，指出它們也無法被把握和實際體驗。

然后，作者將目光轉向山河大地，提到它們也無法被獲得或占有。通過這種遞進的表達方式，作者強調了一切現象的虛幻和無常性質，無論是內在的事物還是外在的環境，都無法被真正理解或把握。

最后兩句“不可得亦不可得，舜若多神面皮黑”，進一步強調了“不可得”的意義。這里的“不可得”不僅指外在世界的無法捉摸，也指內心的覺悟和禪理的體驗。作者以舜帝作為隱喻，說他的神秘面皮是黑色的，暗示了禪宗思想中的深奧和超越。

這首詩詞賞析了禪宗的核心思想，強調了世間事物的虛幻和無常。通過對外在世界和內心體驗的描述，作者引導讀者思考存在的本質和超越現實的境界。整首詩以簡練的語言展現了禪宗的深邃哲理，對于追求內心覺悟和超越的讀者來說，具有重要的啟示意義。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

nèi kōng wài kōng nèi wài kōng, sì dà wǔ yùn bù kě dé,
內空外空內外空，四大五蘊不可得，
shān hé dà dì bù kě dé.
山河大地不可得。
bù kě dé yì bù kě dé,
不可得亦不可得，
shùn ruò duō shén miàn pí hēi.
舜若多神面皮黑。