“暫假維摩手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范的作品，通過簡潔的語言表達了禪宗僧人的修行心態和境遇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
徑山無伎倆，住院多阻障。
飯在平江府，口在凌霄上。
河港既不通，千里空相望。
暫假維摩手，一缽共分餉。

詩意：
這首詩詞以禪宗僧人的視角，表達了在修行道路上所遇到的種種困難和限制，同時暗示了他們對世俗生活的超越和內心的寧靜。詩中通過對禪宗僧人的生活狀態的描繪，展現了他們超越塵世的境界和對禪修的執著。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對禪宗僧人生活的幾個要點的描述，傳達了他們特殊的生活狀態和心境。首先，詩中提到"徑山無伎倆"，指的是禪宗僧人修行時不依賴任何技巧和手段，通過直接的體驗來追求心靈的自由。"住院多阻障"則表達了修行路上的困難和障礙，意味著他們的修行并非一帆風順。

接著，詩中描述了禪宗僧人的生活狀態。"飯在平江府，口在凌霄上"揭示了他們的身體居住在塵世，但心靈卻超越了塵世的紛擾，達到了精神的高境界。"河港既不通，千里空相望"則意味著禪宗僧人與世隔絕，追求內心的寧靜與超脫。

最后兩句"暫假維摩手，一缽共分餉"表達了禪宗僧人的無私和慈悲。他們暫時借用維摩菩薩的手，將食物分給其他人，展現出他們超越個人欲望，關注他人福祉的精神。

整首詩詞通過簡練的語言和凝練的意象，展示了禪宗僧人獨特的生活方式和追求。它傳達了超越世俗的境界，表達了禪修者追求內心平靜和超脫的追求，同時也體現了他們的慈悲和無私精神。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

jìng shān wú jì liǎng, zhù yuàn duō zǔ zhàng.
徑山無伎倆，住院多阻障。
fàn zài píng jiāng fǔ, kǒu zài líng xiāo shàng.
飯在平江府，口在凌霄上。
hé gǎng jì bù tōng, qiān lǐ kōng xiāng wàng.
河港既不通，千里空相望。
zàn jiǎ wéi mó shǒu, yī bō gòng fēn xiǎng.
暫假維摩手，一缽共分餉。