“儱儱侗侗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。這首詩詞以形容詞和動詞的反復排比，表達了龍、蛇、圣人、凡人之間交織混雜的景象。

詩詞的中文譯文如下：
龍蛇混雜，凡圣交參。
儱儱侗侗，顢顢頇頇。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對龍、蛇、圣人和凡人的描繪，展現了一幅錯綜復雜的世界景象。龍象征著神秘和權力，蛇則代表著欺詐和誘惑。圣人代表智慧和高尚的品質，凡人則象征著平凡和世俗。詩中的"龍蛇混雜"和"凡圣交參"暗示了這些不同的元素在世界中相互交織，沒有明確的分界線。

詩詞的后兩句"儱儱侗侗，顢顢頇頇"則是通過形容詞的重復，進一步強調了這種錯綜復雜的景象。"儱儱"表示模糊、模糊不清的樣子，"侗侗"表示遲緩、笨拙的樣子，"顢顢"表示遲鈍、愚昧的樣子，"頇頇"表示遲疑、猶豫的樣子。這些詞語的運用，給人一種混沌、紛亂的感覺，揭示了世界的復雜性和人性的種種表現。

這首詩詞通過對詞語的反復排比，生動地表現了世界的多樣性和矛盾性。它呈現了一種錯綜復雜的景象，讓人們對人性和世界的本質產生思考。這首詩詞的價值在于它引發人們對人與世界關系的思考，揭示了人類存在的多樣性和復雜性。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

lóng shé hùn zá, fán shèng jiāo cān.
龍蛇混雜，凡圣交參。
lǒng lǒng tǒng dòng, mān mān hān hān.
儱儱侗侗，顢顢頇頇。