“楊岐頂上握拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

燒香草舍蚊煙，
在寺廟中燃燒著香草，蚊子的煙霧彌漫。
禮拜不兒匍匐，
我不以兒童般匍匐的姿勢行禮拜。
楊岐頂上握拳，
我在楊岐山的山頂上握緊拳頭，
何似鎮州蘿卜。
與鎮州的大蘿卜相比，這拳頭算得了什么。

這首詩詞通過對比和夸張的手法，表達了作者對自身的無能和無德的懊悔之情。首先，作者描述了自己在寺廟中燃燒香草，但這樣的舉動只能產生一些蚊子的煙霧，對修行并沒有實質性的幫助。然后，作者指出自己不愿以兒童般的匍匐姿勢行禮，意味著自己沒有以虔誠的態度對待佛法。接著，作者將自己站在楊岐山的山頂上握拳，與鎮州的大蘿卜相比較，形象地表達了自己微不足道的力量和成就。

整首詩詞以自嘲和自謙的語調，表達了作者對自身修行不足的反思和自責。通過對比的手法，作者以微小的香煙和拳頭來暗示自己的無能，以鎮州的大蘿卜來襯托自己的渺小。這種自我貶低的描寫方式，既表現了作者的謙卑態度，也反映了佛教修行者對自身修行的苛責和追求。

這首詩詞給人以深思的啟示，呼喚著修行者應該保持虔誠的心態、勤奮的精神，并不斷反省自身的不足，以求進一步的修行和提升。同時，通過對比的手法和夸張的表達，使詩詞更具藝術感和形象力，讓讀者在欣賞之余也能思考其中的內涵。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

shāo xiāng cǎo shè wén yān, lǐ bài bù ér pú fú.
燒香草舍蚊煙，禮拜不兒匍匐。
yáng qí dǐng shàng wò quán, hé sì zhèn zhōu luó bo.
楊岐頂上握拳，何似鎮州蘿卜。
yī, yǒu nián wú dé.
噫，有年無德。