“淡飯粗茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天生長，夏天茂盛，吃淡飯喝粗茶。魚游入臭水中，色彩奔放但品質低劣。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而生動的形象描繪了一幅反諷的畫面。它以四個不同的意象展示了對于人生和社會的思考，提出了一種對眾多事物的淡然態度。

賞析：
這首詩詞的詩意深思熟慮，采用了一種頗具諷刺意味的表達方式。作者首先以春夏之景，生命的旺盛和茂盛來表達人們對于物質生活追求的態度，隨后以魚游入臭水的形象，暗示了人們在追求華麗外表的同時，往往忽略了內在的品質和價值。彩色的魚奔放而華麗，但它們卻選擇了污濁的水域，這種比喻呼應了人們追逐表面光鮮而忽視內在的境遇。

這首詩詞的含義可以引發人們對現實生活中的價值觀進行深思。它表達了一種對于浮華和虛榮的批判，提醒人們要重視內在的品質和真正的價值，而不僅僅追求外在的表象。它呼喚人們保持淡泊的心態，追求簡樸而真實的生活。通過簡潔明了的語言和生動的形象，詩詞傳遞了一種深刻的哲理，引發人們對自身處境和價值觀的思考。

這首詩詞在宋代以及后來的文學史上都具有一定的影響力，它以獨特的表達方式和深刻的思想內涵，給人們帶來了對于生活和社會的反思。它的藝術魅力在于通過簡練而有力的描寫，將復雜的思想和情感表達得淋漓盡致。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

chūn shēng xià zhǎng, dàn fàn cū chá.
春生夏長，淡飯粗茶。
yú tóu chòu shuǐ, cǎi bēn chuò jiā.
魚投臭水，彩奔齪家。