“羚羊才觸著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

千載巖前樹，
曾無刀斧痕。
羚羊才觸著，
滿地葉紛紛。

中文譯文：
千年來，巖石前的樹木，
從未有過刀斧的傷痕。
羚羊剛觸碰到，
地上便紛紛飄落葉片。

詩意：
這首詩通過描繪巖石前的樹木和羚羊的一瞬間相遇，表達了對古老自然景觀的頌贊和敬畏之情。樹木作為自然界的生命形式，在千年的歲月中，經歷了歲月的洗禮，卻依然保持著原始的純凈和完整，沒有被人工的刀斧所破壞。而羚羊的出現，令樹葉紛紛飄落，為這個瞬間的相遇增添了一份詩意和動人之美。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然與人類的關系的思考。巖前的樹木象征著自然界的原初和堅韌，而千年來未受刀斧之害的樹木，更是展現了自然生命力的力量和魅力。羚羊的出現，瞬間帶動了一片樹葉的飄落，表達了時間流轉和生命的變遷。整首詩以簡練的筆觸，將自然景觀與人類情感巧妙地融合在一起，給人以靜謐、深思和啟迪。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然界的恢弘與宏大，以及人類與自然的和諧共生之美。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

qiān zǎi yán qián shù, céng wú dāo fǔ hén.
千載巖前樹，曾無刀斧痕。
líng yáng cái chù zhe, mǎn dì yè fēn fēn.
羚羊才觸著，滿地葉紛紛。