“不知秋水沒欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言揭示了人們對于事物的表面看法，與事實的真相之間存在的差距。

詩詞的中文譯文：
明明白白指出與人看，
多少禪和被熱瞞。
舉目只知看雨勢，
不知秋水沒欄干。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于人們觀察事物的方式和局限性的思考。作者指出，人們常常只看到事物表面的現象，而忽略了事物背后的真相。他用禪宗的概念來形容這種被熱瞞的狀態，暗示著人們對于真實的認知存在一種幻覺和迷惑。

詩中的“舉目只知看雨勢，不知秋水沒欄干”是作者對人們的觀察方式進行的具體描寫。人們只看到雨勢，但卻沒有意識到秋水已經沒有了欄桿。這里的秋水可以被理解為人們對于事物本質和內在真相的認知。

整首詩詞以簡練精煉的語言傳達了作者對于人們盲目觀察和被外界迷惑的警示。它呈現了一種深邃的禪宗意境，引導讀者思考事物的本質和人類對于世界的認知局限。通過這種思辨，作者提醒人們要超越表象，從內心去尋找真實的智慧和洞見。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

fēn míng zhǐ chū yú rén kàn, duō shǎo chán hé bèi rè mán.
分明指出與人看，多少禪和被熱瞞。
jǔ mù zhǐ zhī kàn yǔ shì, bù zhī qiū shuǐ méi lán gàn.
舉目只知看雨勢，不知秋水沒欄干。