“不是明州人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言描繪了銅公塘和鐵奉化這兩個地方，同時表達了人們對這兩個地方的不滿和忌憚情緒。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

銅公塘，鐵奉化。
得人憎，得人怕。
不是明州人。
定說蘇州語。

中文譯文：
銅公塘，鐵奉化。
受人厭惡，受人害怕。
并非明州的人。
必然是說蘇州話。

詩意和賞析：
這首詩以古代地名為題材，簡明扼要地描述了銅公塘和鐵奉化這兩個地方。然而，詩中的情感卻是負面的。詩人以銅公塘和鐵奉化作為象征，投射出人們對這兩個地方的厭惡和恐懼之情。

銅公塘和鐵奉化在這首詩中被描繪成令人不悅的地方。這種情感可能源自于當時社會上對這兩個地方的負面評價，或者是詩人個人對這兩個地方的主觀看法。詩中的詞語"憎"和"怕"傳達了一種強烈的情感，暗示著人們對這兩個地方的深深厭惡和害怕。

最后兩句"不是明州人，定說蘇州語"則呈現了一種排他性的態度。詩人似乎在暗示，只有蘇州人才能理解這種厭惡和害怕的情緒，只有他們能夠揭示這兩個地方的真相。這種排他性的態度進一步強化了詩中負面情感的表達。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言表達了對銅公塘和鐵奉化的厭惡和恐懼之情，同時通過排他性的態度強調了蘇州人的特殊性。這種情感的表達使得這首詩在宋代的文學作品中獨樹一幟，具有一定的藝術觀賞和研究價值。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

tóng gōng táng, tiě fèng huà.
銅公塘，鐵奉化。
dé rén zēng, dé rén pà.
得人憎，得人怕。
bú shì míng zhōu rén.
不是明州人。
dìng shuō sū zhōu yǔ.
定說蘇州語。