“元是舊年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了歲月更替、時間流轉的哲理，同時展現了佛教的智慧和深度思考。

譯文：
舊歲已過去，新年又來臨。
新的一年開始，舊年又重演。
要理解新年的歲月，就必須從舊年的年份開始。

詩意：
這首詩詞透露出一種對時間的深思和對歲月流轉的洞察。作者以新舊年的交替來表達時間的循環，暗示著人們對時間的感知和認知，并提醒人們要從舊年的經驗中汲取教訓，以更好地迎接新的一年。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言道出了時間的無常和循環，通過對新舊年的對比，表達了生活的變化和歲月的流轉。詩詞中的智慧和哲理超越了具體的時間概念，引導人們思考生命的意義和價值。作者以簡潔而深刻的文字，喚起讀者對時間流逝的思考，并傳遞了對于人生和歲月的深刻洞察。這首詩詞通過簡單的表達方式，觸動了人們內心最深處的思考和共鳴。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

jiù suì jí xīn suì, xīn nián jí jiù nián.
舊歲即新歲，新年即舊年。
yào zhī xīn suì suì, yuán shì jiù nián nián.
要知新歲歲，元是舊年年。